Thursday, November 29, 2018

Actor Park Hae Soo to get married in January


1. [+729, -15] I'm his high school classmate.... He dug into acting for a long time and succeeded and he's also getting married, congratulations~!! ^^  

2. [+666, -10] I sometimes wondered about this alone but why doesn't he have another project after 'Prison Playbook'?? Shouldn't he be using the opportunity when it flows in
↪ [+197, -1] He just hasn't been doing dramas or movies... He's performing in a play

3. [+325, -7] He's an actor that I thought was quite cool in 'Prison Playbook' and wow so he's getting married, congratulations ^^!

4. [+196, -13] Even Jung Woo who appeared in Shim Won Ho's project didn't have any news after blowing up with 'Reply 1994', this person is the same... Come to think of it, I feel like both of their appearances are similar 

5. [+105, -17] Why doesn't this person come out in more things? 
Share:

Monday, November 26, 2018

[Partial Article Translation] Song Mino opens up about his panic disorder and his experience with 'NJTTW'

Original Source (OSEN via Naver): Song Mino opens up about #YangHyunSuk, #Panic_Disorder, #NJTTW, #Jennie right before his solo debut

A portion of 'FIANCÉ' was revealed through an episode of 'New Journey to the West' that aired on the 25th. Song Mino said, "Yesterday on 'NJTTW', 'FIANCÉ' came out as the background music. I was also surprised while watching the show live. It was played a lot. I felt happy but I couldn't concentrate on the show. It was a really funny scene but I couldn't see it/focus and only my hearing was heightened. A lot of people contacted me, they said the song was good." 

For the people who learned about Song Mino through variety shows, it's possible for them to receive a refreshing shocker through this news report. Song Mino explained, "If I think about that, it makes me determine the end. When I do music, I try to exclude that image as much as possible. Through 'NJTTW', I approach it as a familiar and funny character, and people who learned about me [through NJTTW] might feel strange but I hope that they will still listen to the album." 

Song Mino previously confessed about his panic disorder on another show. On this subject, Song Mino said, "Early this year, it got a bid bad. I am trying my best. During that time, I was producing music. It was hard but I thought that I shouldn't pile it up and I should let it go. I made music and drew too. I think that if I just only stayed at home then it would've been hard. It got better because I was able to express it in any way."


1. [+1648, -69] 'NJTTW' was really funny yesterday but I couldn't concentrate at all because of 'FIANCÉ' playing in the background because the background music was so good, if he got an OK (approval) from Jin Woo then it's done since first place is Song Mino anyways

2. [+862, -3] I like the interview. Claps for him growing with each and every step~~ Let's hwaiting 

3. [+719, -19] I listened to Song Mino's 'FIANCÉ' briefly but it was good, I want to hurry up and listen to the full song

4. [+514, -22] Am I the only one who's looking more forward to it after reading the interview, if the song is good, I'm going to buy the album too 

5. [+430, -13] I'll listen to all the b-side tracks, Song Mino hwaiting

6. [+110, -1] Wow after reading the interview, he really didn't carelessly make the album. I'm seriously really, really looking forward to it. 

7. [+96, -1] When the song came out on 'NJTTW' yesterday, I couldn't concentrate on the show because I liked it so much ㅋㅋㅋ    
Share:

[New Journey to the West Season 6] Episode 4 (끝!)

Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem.

Original Source (OSEN via Naver): 'NJTTW 6' Ahn Jae Hyun fails at hacky sack mission, season comes to an end..The best ending fairy

Nationwide ratings for episode 4: Naver TV hasn't updated the ratings yet, I'll update it once it's released. 


1. [+2617, -36] Ahn Jae Hyun is legendary ㅋㅋㅋㅋ 


2. [+1345, -22] Ahn Jae Hyun was super funny at the end today, legendary ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ While laughing I had difficulty breathing...


3. [+1268, -18] Ahn Jae Hyun is so freaking funny ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 


4. [+830, -15] It became funnier because of Lee Soo Geun's cliff explanation ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ "Grab me~~~"   


5. [+575, -22] I cracked up when Ahn Jae Hyun lowered his guard at the end




1. [+2390, -35] Ahn Jae Hyun hard carried this season ㅋㅋㅋㅋ

2. [+1485, -30] The one and only variety show in the country that specializes in laughter. Let's stop making observation variety shows. 

3. [+1061, -16] When they kept on dragging Eun Ji Won off the couch ㅋㅋㅋㅋㅋ

4. [+475, -11] "Done!!!!! Euheoheoheoheoheoheo euheoheoheo" 

5. [+430, -22] P.O.'s expression is so funny ㅋㅋㅋㅋ 

6. [+196, -6] Gu-mi (Eun Ji Won) and Shin-mi (Ahn Jae Hyun) did everything this season ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ The body you can't use, it's so freaking funny seriously ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ     

This episode was WILD
LOLOL
I thought Na PD's enthusiasm when he said "Done!" was so funny, I'm so excited for the director's cut next week~
Hope everyone has a good Monday and don't forget to stream Song Mino's new song!
Share:

Saturday, November 24, 2018

[I Live Alone Roundup] Hwasa visits her family and spends quality time with her dad





Nationwide ratings for this week's episode: 10.2% (cr. Naver TV)

NOTE: I won't be translating the other part of the episode (Jun Hyun Moo, Lee Si Eon, Kian84's part) because their articles barely got any comments and it was Hwasa's part that trended the most. 

1. [+1574, -5] It was kinda sad how the dad kept looking at Hwasa.. I feel like he's trying to look at her as much as he can while she visits because he can't see her often because she's busy ㅠ

2. [+1042, -11] It was really nice to watch and it was healing, it might be because she grew up receiving but you can see that Hwasa's personality is nice 

3. [+875, -10] I was drinking beer alone and I sobbed while holding my can of beer.... It's been a while since it was a quietly healing and warm show and not too stimulating. I truly hope that they're always happy... 
↪ [+88, -0] I hope you're happy too
↪ [+21, -0] Be strong.     

4. [+659, -6] Hwasa's house is really harmonious and I really miss my grandma ㅜㅜ

5. [+597, -5] Everyone in Hwasa's household seems warm and Hwasa's nice and warm too ㅠㅠㅠ I missed my mom and dad while watching the episode ㅠㅠ


1. [+1855, -31] Hwasa's family is harmonious and it's nice to watch

2. [+1386, -43] Seeing how nicely Hwasa's parents and grandma lives it made me think about how the victims Microdot parents scammed are people who nicely work and live in the countryside, it makes me compare it even more and it makes me feel bad 

3. [+1036, -11] The father is quite caring ㅎㅎ Hwasa is very nice too ㅎㅎ They're a father and daughter that's nice to see

4. [+947, -12] I miss my mom and dad. I also want to earn a lot of money and be a good child and return for all the things they suffered for.. ㅠㅠ

5. [+517, -20] Hwasa really has a pretty heart!!! (t/n: They're saying that she's nice-hearted, not that she literally has a pretty heart organ LOL)

6. [+323, -2] Why am I crying after watching Hwasa's part in today's episode??? It was a healing part. I support Hwasa ㅠㅠ   
  
Share:

[SPOILERS!!!][SKY Castle Roundup] Episode 1 + 2

Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem.


Nationwide ratings for episode 1: 1.7% (cr. Naver TV)

1. [+407, -7] I'm sad we can't see more of Kim Jung Nan's acting. 

2. [+398, -8] It's fun, is it because it's all veteran actors ㅎㅎ the gun ㅜㅜ a twist

3. [+185, -10] It's so fun there was nothing to wrong after 'Hand: The Guest' ended, the immersion is the best and there's no acting hole

4. [+133, -10] I don't know if it's because it's a unique material but the story itself is interesting and there's nothing more to add about the actors' acting, I liked it! 


Nationwide ratings for episode 2: Currently unavailable, I'll update it once Naver TV updates it 

1. [+2755, -27] This drama is crazy, it's so fun and look at the immersion because everyone is good at acting, I can't do anything else [but watch it] - as expected of Kim Jung Nan

2. [+1744, -35] JTBC did it with 'Misty' and they're doing it with 'SKY Castle' this time, they're good at making a drama that's reporting about society through black comedy 

3. [+1733, -51] The quality is awesome because weird idols who can't act don't come out in it. I don't like watching dramas these days but this is like a movie quality, it's awesome

4. [+1429, -22] I can't sleep because I'm in awe with Kim Jung Nan's acting skills ㅜㅜ Kim Seo Hyung also has a force so she's cool ㅜㅜ I also like like like Yum Jung Ah ㅜㅜㅜ It's been a while since I've experience immersion like this since 'Misty' ㅋㄱㄷ I'm going to definitely watch it live

5. [+495, -24] I was scared I might miss a second of it, the immersion is awesome and the acting is awesome    
Share:

Monday, November 19, 2018

[Article Translation][Incheon Middle School Bullying Case Follow-Up] The mother of the victim speaks up about one of the assailants wearing her late son's clothes


NOTE: This is a follow-up to this article - X. I'll be translating the transcript of the interview/video that's available in the original article.

The child who dreamed of becoming a professional gamer began talking less this year. He asked, "Mom, why are you a foreigner?". He also often lost his clothes and cellphone. 

Mother of victim: When I say, "Then go and bring it back" after my son said, "I forgot my clothes at my friend's house" then he wouldn't go and get it. 

Student A who is one of the 4 assailants is the son's elementary school classmate who would often come over to play at the victim's house. She felt reassured because a big build kid (student A) was friends with her small son but recently, there was a lot of weird situations. 

Mother of victim: (When student A came over to the house) I would order pizza and chicken. But it turns out that my son didn't eat a single bite of it. 

And then on the 13th at dawn, the victim was assaulted by the four assailants at a park. During the afternoon on that day, he was assaulted for over an hour on an apartment's roof and it's been reported that he eventually fell from the roof and died. 

On the day of the accident, the mother found it weird that her son was wearing short-sleeved clothes. 

Mother of victim: I was watching the news at the funeral, I thought, "Oh, it's my son's clothes" and thought that it (the clothes) must've been taken from him. 

The mother cried and her heart came down crumbling. 

Although she became aware that her son was being bullied, she said her sense of guilt is big because she couldn't protect him and it's because she had to always work to raise her son in a foreign country. 

Mother of victim: Because I work, I kept calling because I was worried about my son. I should've held his hand but I'm sorry because I couldn't protect him. 

After reports about this came out, many people online have been urging for the assailants to be strongly punished. 

t/n: There's also been some commenters saying the victim is biracial. Other reports are saying the mom is a Korean-Russian (she's still ethnically Korean but she has a Russian citizenship)

1. [+14898, -35] Get rid of the juvenile act and give them the death penalty

2. [+9498, -46] This is murder! For many years, his cellphone, clothes, and food were frequently stolen/taken away from him, they assaulted him, bullied him, and even killed him! You need to sentence them to death! You also need to send the assailants' parents to jail!

3. [+6993, -42] If I think about my children experiencing the same thing, I don't think I'll be able to just let the assailants go.   

4. [+3548, -39] Imagine how the mom felt after seeing that, my heart hurts  

5. [+3064, -40] Even if those bastards come out to society, they won't be of any help... Isolate them all the way 
Share:

[New Journey to the West Season 6 → 6.5] Episode 3

Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem.


Nationwide ratings for episode 3: 6.6% (cr. Naver TV)

1. [+2354, -17] The cheonhajangsa is right in front of him but Ahn Jae Hyun thought about the sausage brand first ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (t/n: Cheonhajangsa is a title given to the winners of ssireum (wrestling) tournaments and it's one of Kang Ho Dong's titles because he was a winner and cheonhajangsa is also a sausage brand - X)
↪ [+191, -0] And Kang Ho Dong who got that correct ㅋㅋㅋㅋㅋ

2. [+906, -19] Eun Ji Won is a mad man and has a golden hand daebak ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
↪ [+97, -1] I thought the race was crazy ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ After getting the quiz correct he said he wasn't going to get off the bus ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

3. [+813, -5] Today's highlight was "gogaeng-nim" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (t/n: Here's a clip to the scene, it's so funny LOL - X)

4. [+566, -21] Eun Ji Won is a mad man ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ It's so funny when they trick them and get tricked ㅋㅋㅋㅋ

5. [+532, -18] "Daughter-in-law Who Buys Me Food" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (t/n: During the quiz game where they had to correctly finish drama titles, instead of saying "Pretty Nuna Who Buys Me Food" they said "Daughter-in-law Who Buys Me Food" LOL)


1. [+1135, -15] But this time, it feels like the seasons end so quickly so it's sad ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

2. [+605, -17] When Ahn Jae Hyun wore the mask and danced, I collapsed ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

3. [+396, -18] Eun Ji Won hard-carried ㅋㅋㅋ The race is so freaking funny ㅋㅋㅋㅋ

4. [+386, -24] Eun Ji Won is the reason season 6.5 began ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ He's not someone who's only done a race one or twice ㅋㅋㅋㅋ

5. [+121, -8] Looking forward to 6.5 too!!!!!!!!!!    
Share:

Saturday, November 17, 2018

Middle school student falls to his death after being attacked by a group of his peers


The story is still developing but articles are all saying that on the 13th, student A (14) and three other students attacked student B as a group at the rooftop of a 15th floor apartment in Incheon. After the incident, student B fell to his death from the roof at 6PM on that day. You can read another article about it here - X (Korea Herald)

1. [+7716, -22] When are they going to get rid of the juvenile act?? 

2. [+2336, -15] Get rid of the juvenile act and you need to punish them severely

3. [+1458, -16] It makes me question if they're the children of bastards who had a slim chance of success, give them a life imprisonment sentence

4. [+1194, -21] Reveal their faces

5. [+1096, -33] Death from a fall? It's not him falling after his death? 

6. [+459, -3] It makes me wonder whether or not they tried to make it look like a suicide by pushing him off the roof after beating him up to death - it's the worse crime that's making you question the most extreme possibilities  


1. [+4688, -6] Wearing the padding jacket of the person they killed means they're simply a psychopath. Did those bastards treat the victim like a human? Like hunting an animal family and skinning them, they're wearing the deceased's clothes like it's nothing - this is why we need reveal their personal details and their names. 

2. [+2085, -5] Even if you say they're young, they're immature - they're not even human for doing something like that - if the mother of the victim saw, her blood would flow backwards, that bastard's parents could've seen it but the fact that they just let it go - it's something a human wouldn't do. I have goosebumps because I, a third party, can feel the sorrow of the the victim who died and his mother who's a Russian woman 

3. [+1103, -5] Reducing those bastards' sentence because of the juvenile act is ridiculous. No matter what, punish them the same as adults.

4. [+805, -4] I feel like he's really crazy. Get rid of the juvenile act immediately.

5. [+801, -2] Hul did you want to stand in the perp walk wearing that? You must've really liked it (the padding jacket). Did you kill him because you wanted it?        
     
Share:

Friday, November 16, 2018

[I Live Alone Roundup] Rapper Microdot lives life to the fullest + Kian84 and Han Hye Jin spend time together


Nationwide ratings for this week's episode: 12.4% (cr. Naver TV)

1. [+3044, -46] Microdot is a really alright person (t/n: They're saying he's a good person)

2. [+2034, -26] No matter what show you watch, he's always cheerful and he's a good person because he feels genuine and because his positive vibes are strong.

3. [+779, -31] I was laughing the whole time while watching but it was really nice to see him living life to the fullest and enjoying it~~

4. [+566, -30] Microdot is cute, I wish he'll succeed a bit more~~

5. [+481, -68] I'm embarrassed of myself for just staying in my room every weekend...

6. [+276, -4] When you go eat something yummy and order takeaway because you thought of someone you like, it means that you're able to cherish that person that much, he's really cool :) 


1. [+2001, -37] Microdot is pure and lives each and every day to the fullest 

2. [+1528, -116] I like Han Hye Jin and Kian's part~~ Kian is definitely a character that's perfect for 'I Live Alone'.. I feel like it's right that he's a member that can't leave the show~~~

3. [+926, -19] In the past, I used to not think much about it and just thought that he was a kid that lived brightly but he lives life itself to the fullest..

4. [+327, -13] Why is DhalKi siblings so funny ㅋㅋㅋ They're so fucking heartwarming, I feel like Jun Hyun Moo was a bit upset ㅋㅋㅋ

5. [+262, -7] When Kian and Dhalsim both hit their heads, daebak ㅋㅋㅋ They're totally like real-life siblings, it's heartwarming - looking forward to next week too~

6. [+220, -12] Microdot's wise words in today's episode, "Why is he laying down in the daytime". The reason it's comfortable to watch people like Microdot, I don't know if it's because he grew up overseas but, although his sociability between people is the best, he doesn't cling onto them inconveniently nor does he pathetically pretend either. He likes people but honestly he's the type that doesn't give a lot of attention to others. And because it's natural, it's comfortable for me who's watching ㅋ Henry, Park Joon Hyung, etc they certainly aren't self-conscious about others like native Koreans. 


1. [+152, -1] As expected, the members combo is fun

2. [+127, -1] Kian's part was fun. I quite like Hye Jin, it was comfortably fun

3. [+107, -2] The DhalKi siblings episode was really fun, I hope they air another episode in the future ㅋㅋ

4. [+54, -5] I really like Kian84-nim, you looked a bit skinny today, please take care of your health

5. [+50, -3] Kian84 looked quite handsome today!! I have to become a fan ㅋ Dhalsim's jealousy tactic is awesome~ awesome!!!    


Share: