Sunday, February 17, 2019

Actor Kim Byung Ok apologizes for drunk driving

          Comments

t/n: Kim Byung Ok said, "After drinking, I called a driver and after we arrived at the apartment parking lot, I was careless by parking it myself. Drunk driving is definitely wrong. I'm reflecting over my actions. I apologize to my fans and the general public for causing trouble." The police said they arrived at his apartment complex after receiving a call from someone saying someone was driving weirdly in the parking lot. His Driver's License can be revoked because of his BAC level.   

1. [+18366, -76] It seems like the driver screwed him over, a situation like this is a bit unfair.. There are a lot of drivers who won't park your car (t/n: In Korea, there are driving companies people call to drive their cars for them after they spent the night drinking)

2. [+13206, -48] From now on, for the drivers who don't park, put them away for aiding and abetting 
↪ [+696, -2] Forreal, they know that the drinker needs to park their car and if they don't do it, it's aiding and abetting... 

3. [+9605, -88] Drunk driving and drunk parking is a different nature of crime

4. [+7118, -72] I feel like he argued with the driver over the issue of the driving fee and the driver reported him..

5. [+6312, -318] Let it go, for situations like this 

6. [+2781, -3] It's not like an apartment resident will come out to their veranda on a cold night like that to see someone parking... I'm 99% sure that the driver reported him      
Share:

[I Live Alone Roundup] Kian84 shows a day in his life as a CEO + the members talk about the recent hate comments for Lee Si Eon

      , ,     Comments

Nationwide ratings for this week (February 15)'s episode: 14.3% (cr. Naver TV)

1. [+972, -29] Ki CEO-nim is cool ㅋㅋㅋ I hope Kian84 Corporation succeeds even more and more!!    

2. [+638, -18] Why is Kian's part so funny ㅋㅋㅋㅋ It's really cool how Kian puts in so much focus into the details while drawing College King/Return to College King (t/n: I don't know the official English title for 복학왕 for I just translated it!)

3. [+434, -9] Without a doubt, if you're professional towards your work, take care of your colleagues, work hard, and show yourself focusing then it's cool. But just like what his employees were saying, please work while taking care of your health ㄷㄷ It seems like he often gets off of work late and only eats instant ramen for lunch, I'm glad that we're no longer seeing him suffering alone while trying to meet his deadline ㅋ The employees are all cute, pretty, and his friend is definitely sly ㅋㅋ Anyways, Kian hyung-nim is cool

4. [+300, -11] Ah I'm tired but I don't want to sleep

5. [+294, -16] Tae Hee from Kian's company is cute ㅋㅋㅋㅋ 

t/n: He received hate comments last week mostly because of his behavior when he made an appearance on Radio Star

1. [+6213, -343] Seeing how Lee Si Eon is good at coming up with nicknames and characters means he has a sharp eye for things, I think he's good at catching characteristics that others can't see...  

 2. [+3237, -424] They should work hard instead of spending time leaving hate comments, Lee Si Eon hwaiting

 3. [+2562, -313] But I did think, "What's with his behavior?", while watching 'Radio Star'. I don't think it's completely support either. But if you listen to the words of his acquaintances, they say that he takes good care of them behind-the-scenes.. Since it's personal, people who watch won't know 
↪ [+308, -34] Besides 'Radio Star', there were a lot of people who were disappointed starting from his behavior like when he threw the flowers at the MBC Entertainment Awards 
↪ [+175, -4] I agree, he needs to fix things that need to be fixed 

 4. [+1959, -328] Lee Si Eon hwaiting - I like you because your style is cool and your heart seems deep, he's a late bloomer for success 
  

1. [+4345, -769] Stay strong ㅠㅠ I really like Lee Si Eon ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
↪ [+120, -28] I think it's because everyone's disappointed after watching the recent episode of 'Radio Star'. While watching, I thought his behavior wasn't right 

2. [+3548, -368] It's just because his personality is where he says things straightforwardly but he doesn't seem bad... Let's not needlessly leave hate comments and hurt him 

3. [+1574, -189] His listening behavior on 'Radio Star' wasn't good.. When they talk about him, he laughs out loud but when the hoobae next him talked, he would act like he's indifferent... It's right that he should fix it up a bit from now on

4. [+1423, -167] Don't go overboard with the hate comments.. It's not like he committed a sin like others..

5. [+1449, -219] Uljang-nim ♡♡♡ Stay strong~~ ^^ Don't worry about the hate comments and understand that there are more people who support you ㅋ let's hit daebak with the movie~~ ^^    
Share:

Monday, February 11, 2019

[Article Translation] Things end tragically for a couple who had marriage plans ahead of them after an unlicensed teen drives into them

          Comments

The 19 year old was driving without a license and then crashed into the couple who was crossing the crosswalk. The couple who was involved in the crash had a marriage ahead of them but the woman passed away on the scene. 

The couple had no chance of avoiding the car because it was coming at them so fast and they didn't even expect it. Because of this accident, the 28 year old woman died on the scene and the 29 year old man has suffered serious injuries. The woman is an elementary school teacher who was in the area for a workshop. 

You can watch the report video here - X (YouTube).

1. [+6459, -3] What is this that's going on because of a bastard in his 10s, isn't it severe how we've been letting teenager bastards off the hook these days. Elementary school students these days are smoking, it's ridiculous how when you pass by them on the street they ask "Nuna do you have a lighter"?, once they go into middle school, they steal a drunk person's wallet and they make fake IDs and go drinking, the people who are making the IDs are funny too

2. [+3222, -24] Killing someone while driving unlicensed should be a billion won and make them compensate for it by doing labor for the rest of their life~~ They don't become a person just because they go to prison. He needs to suffer for the rest of his life.    

3. [+1988, -24] Unlicensed driving, drunk driving - they need to rule over it with the maximum sentence - may she rest in peace. 

4. [+1219, -26] It wasn't even drunk driving, the judges who are out of their minds in this country are going to act like Buddha again! There's no law in this country

5. [+879, -43] JTBC said that it was their first date ㅠㅠ Add murder charges to the perpetrator 
↪ [+135, -44] JTBC always reports things while trying to tug at your emotions
Share:

Saturday, February 9, 2019

[Naver TV Comments Roundup][Knowing Bros x SKY Castle] Kim Seo Hyung + Oh Nara

      , , , , ,     Comments

1. [+4913, -15] Kim Seo Hyung's talents are really insane ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
↪ [+332, -0] While watching TV, I kept watching while thinking "why is teacher Kim so funny like that" ㅋㅋㅋ
↪ [+324, -0] Seriously the horse dance was so freaking funny ㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ when she galloped back and forth seriously ㅜㅜ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
↪ [+413, -0] But the funnier thing is that she danced really well ㅋㅋㅋㅋ forreal it's kinda like a horse came to life

2. [+4074, -13] It's amazing how she suppressed that energy and talent to play Kim Joo Young ㅋㅋ I feel like she'll match bright characters as well - her talent is really daebak ㅋㅋ

3. [+3202, -8] Kim Joo Young dancing is seriously funny ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ She's exploding with charm

4. [+2664, -10] Teacher Kim ㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ why are her legs so long, her movement is so funny ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

5. [+2131, -10] Ah she's seriously so charming!! I really like Kim Seo Hyung!! ♡♥

6. [+2025, -5] Ah ㅋㅋㅋ Seriously ㅋㅋㅋㅋㅋ Teacher Kim is daebak, her dancing is so funny ㅋㅋㅋ   


1. [+5356, -42] Production team, please do a child actors special!!!!!!!!
↪ [+478, -5] I agree
↪ [+519, -2] Please take in the child actors into 'Knowing Bros', it's an effective way to guarantee ratings
2. [+3678, -17] It was so nice to see Ye Seo ㅋㅋㅋㅋ Ye Bin-ie growing tall is so funny ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 3. [+2728, -21] Ye Bin-ie is twice as big as Ye Seo ㅋㅋㅋㅋㅋ

 4. [+2452, -16] Kim Hye Yoon is so pretty but so funny ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 5. [+2236, -7] Ye Seo came out wearing a headband? She must be in a good mood, cute ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ

 6. [+1651, -8] Ye Bin-ie is twice as big as Ye Seo ㅋㅋㅋㅋ crazy 

 7. [+1548, -8] Ye Seo is so pretty ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 8. [+1443, -5] Kim Hye Yoon is so pretty ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 9. [+1209, -9] Jang Hoon-ie is seriously embarrassed ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ   


1. [+10224, -65] No but she's seriously so fucking pretty but she's also good at dancing and she overflows with talent, she keeps catching your eye but.. but why did she now get popular..? She really overflows with charm.. (t/n: They're asking why did it take so long for her to get big)
↪ [+704, -5] Maybe it's because she's mostly work outside of TV??? She promoted for a long time as a musical actress

 2. [+7550, -37] Kim Seo Hyung can't control her excitement ㅋㅋㅋㅋㅋ Killing point ㅋㅋㄱㅋㄲㅋㅋ and during all this, Oh Nara is really good at cheerleading ❤

 3. [+5290, -47] Unni. You could've just debuted as an idol ㅠㅠ

 4. [+5126, -23] Jjin Jjin is seriously really good.. Seriously, doesn't she need to join an music agency? But teacher Kim ㅋㅋㅋㅋ Wait a minute.. ㅋㅋㅋㅋ They're both really exploding with charm ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 5. [+4541, -17] Jjin Jjin is so lovable and teacher Kim crashed in ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Today's episode of 'Knowing Bros' is legendary ㅋㅋ

 6. [+3319, -17] Oh Nara-nim's personality also seems really good ㅎㅎ Succeed       
Their episode recorded ratings of 9.6%!!!!
It's the highest ratings for the show ever!!
It beat out PSY's episode, that used to be the highest rated episode for the show (7%)
#SKYCastle_Impact 
Share:

[Knowing Bros Roundup] Kim Seo Hyung + Oh Nara (SKY Castle)

      , , ,     Comments

Nationwide ratings for this week's episode: 9.6%!!!! (cr. Naver TV)

1. [+4355, -9] Kim Seo Hyung~~~ A twist, she's really full of charm~
↪ [+234, -2] Today's episode was seriously so freaking fun ㅋㅋㅋㅋㅋ I think it's going to beat the highest rated PSY episode, what are we going to do with her unexpected charm ㅋㅋㅋㅋ 
↪ [+117, -0] Today was legendary ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
↪ [+139, -0] I thought Kim Seo Hyung wouldn't come out on variety shows because of her image from the drama but ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Unexpected
↪ [+124, -0] Seriously.. Kim Seo Hyung-nim is the best.. she's so charming, I hope we see her more often in movies and dramas as well. She's a character that doesn't exist in our country, she seems like a Hollywood actress ㅋㅋ
    
2. [+2287, -5] Kim Seo Hyung Oh Nara. Their variety skills are so good. It's been a while since I laughed out loud~~^

3. [+1783, -4] It was really funny ㅋㅋㅋㅋㅋ Teacher Kim is so cool ㅜㅠㅠ Jjin Jjin is also bright - they're the best

4. [+1402, -6] I thought they were only good at acting but they also know how to play (have fun). They're cool!! I totally fell for them!! 

5. [+1092, -9] Kim Seo Hyung is the best~ ^^ ♡♡♡

6. [+586, -5] Today's Knowing Bros was the most fun! Kim Seo Hyung's Fairfax dance is really addicting fun! ㅋㅋㅋ

7. [+453, -2] Teacher Kim, you must take in a karaoke machine into your house.        

8. [+444, -2] Ah Kim Seo Hyung is daebak ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ I didn't know she was that type of person 

9. [+411, -0] Kim Seo Hyung's charms are insane - hul even another woman would fall for her 


1. [+1517, -6] Teacher Kim who's overflowing with charm!!
↪ [+31, -0] Wow~~~~ I became a fan after watching the show~~~

2. [+1281, -2] Kim Seo Hyung wasn't coy and didn't try to save face and it was really charming to see her generously having fun ㅋㅋㅋ and she even has a cute side ㅋㅋㅋ (t/n: They're saying she wasn't holding back and acting like a typical actor on variety shows)
↪ [+46, -0] That's what I'm saying ㅋㅋㅋ She's totally a cutie who's overflowing with energy ㅋㅋㅋㅋ

3. [+1125, -3] Teacher Kim's dance skills are daebak ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Please do other roles and not scary roles now ㅠㅠㅠㅠ I really hope we can see her more often on shows ㅠㅠㅠ

4. [+514, -3] Ah seriously it's really, really funny - I'm going to watch the rerun 

5. [+416, -2] Kim Seo Hyung is charming

6. [+295, -1] I hope Kim Seo Hyung receives a lot of advertisement offers 

7. [+277, -0] Just Kim Seo Hyung herself was so freaking funny ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ It was the best ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ I really like it ㅋㅋㅋㅋㅋ

8. [+236, -1] Forreal I think it was a legendary episode ㅋㅋㅋ I think Teacher Kim can pull off easy-going roles like those in sitcoms instead of villain roles

9. [+222, -0] Today was legendary, it was the best episode from the episodes I've seen on 'Knowing Bros' ㅋㅋ       


1. [+1,767, -23] Ah she's seriously so charming ㅋㅋ

2. [+1,663, -20] Teacher Kim needs to get a doping test ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

3. [+1,496,  -21] Kim Seo Hyung really has a lot of energy and so much charm is overflowing ㅋㅋㅋ

4. [+125, -4] What's with Teacher Kim looking that cool, her charm is insane ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

5. [+125, -2] Teacher Kim is really crazy ㅋㅋㅋ Her charm is awesome ㅋㅋㅋㅋㅋ When they were doing the skit, it was even funnier because she danced while dressed as Teacher Kim ㅋㅋㅋ I cried while laughing ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

6. [+122, -1] Teacher Kim's talent and passion, today's episode was the all-time best - the live ratings exceeded 10%. I hope she films a lot of commercials and also films a comedy drama 

7. [+111, -3] I feel like today's episode was the all-time funniest ㅋㅋㅋㅋ

8. [+110, -2] I feel like she herself is a very charming person ㅋㅋㅋ Today's episode was really funny ㅋㅋㅋㅋ

9. [+103, -1] I think Teacher Kim is the one who did drugs in Fairfax       
I love them so much ㅠㅠㅠㅠ
♡ Kim Seo Hyung is love, Kim Seo Hyung is life ♡ 
Share:

Friday, February 8, 2019

[Article Translation] Actress Oh Yoon Ah opens up about raising a son with a developmental disability

          Comments

Actress Oh Yoon Ah recently wrapped up the drama 'A Pledge to God' and to celebrate, Oh Yoon Ah has been doing interviews. On the day of the interview, Oh Yoon Ah said, "I actually have a son so I was immersed in the drama (t/n: The drama is about families dealing with a sick child). Actor Bae Soo Bin jokingly said my child's existence can be a stepping stone for acting. I think it just naturally becomes like that. You come to think a lot about the love towards a child. Not just for my son but you can feel and understand a mother's feelings. Because I'm raising a sick child (developmental disability), I think a lot about that while acting. A lot of people are curious about my son and I was wondering how I can open up about him so that's why I talked about him on 'Real Men'. I'm a very busy mom. I always live with feeling guilty. I'm not a good mother. As my son entered into the upper grades, he spends more time at school. When we're together, I try to give him the most love but it's not enough for the child."

1. [+910, -20] If you only look at the article title, it sounds like you're saying it's sinful to have a developmental disability, this journalist... 

2. [+659, -6] How can that be a parent's sin/guilt... I can feel how big your love for your son is. Starting from mom, you should be brave!! Your child will grow up prettily and bright. 

3. [+497, -5] Oh Yoon Ah don't feel so guilty ㅠㅠ I also have a child in my family who's very sick so I understand how a mother feels. You stay up many nights, blaming yourself, I remember that dawn for a mother. Your healthy mind will definitely be delivered/conveyed to your son. Stay strong and give him a lot of love. It might be a mother's heart to always blame yourself for lacking things but blame yourself accordingly (t/n: They're saying don't go overboard with blaming yourself/feeling guilty).

4. [+294, -8] Stay strong and be a good mother.. I'll always support you..~ ^^

5. [+137, -3] Hwaiting    
Share:

Another restaurant owner calls out Baek Jong Won's Alley Restaurant for the "suffering" the show has caused them

          Comments

t/n: The owner of the eel restaurant is claiming they're suffering because of the production team for 'Baek Jong Won's Alley Restaurant'. His complaints followed the other restaurant owner, they both appeared in the same episodes. 

On his Instagram, he first clarified the issue on the beef seaweed soup/miyeokgook (미역국). Originally, in the episode, Baek Jong Won was trying the beef seaweed soup and was wondering by the soup didn't have a lot of beef flavor when there was so much beef in his soup bowl. The production team said that when they went to try the food beforehand, they didn't know the soup had beef in it cause their soup didn't come with beef and the owner said that during dinner time, the beef comes up more because he scoops it from way below. 


Baek Jong Won went to check the pot and said, "This isn't right, giving a lot of beef because you're coming out on a show. This is why you can barely taste the beef in the soup", because his soup bowl was filled with beef but the pot was basically empty of beef. Baek Jong Won always tells the restaurants to serve him like they normally serve their customers.

In the owner's clarification post, he said, "Because I wasn't able to do dinner business because of filming, I scooped the miyeokgook, that had a lot leftover, like I usually do. The day before the first day of filming, the writer told me that the filming won't interfere with the business. On the day of filming, I was prepared for business but they later on told me to not do dinner business because filming got delayed." 

After filming, the restaurant owner messaged the production team and said, "If I have a lot of miyeokgook remaining, I give away like that (a lot). Because it's service (free) anyways, I haven't received complaints from customers saying it's too little. The production team had me prepare all the ingredients for the day of filming and then later changed their words (t/n: filming got delayed), was it their purpose to have a lot of miyeokgook left over."

You can watch all the issues Baek Jong Won found (e.g. not properly handling the eel/too much bones, seafood being stored in room temperature, grilled fish being reheated in the microwave before being served, etc) at this restaurant here - X (YouTube). 

 The owner said that the he's suffering cause of the show and that it caused him a lot of stress and depression.

 1. [+11018, -792] If you look at the people who are claiming that they suffered because of 'Baek Jong Won's Alley Restaurant', they have some things in common - all the viewers know it but only they don't know their problem, they don't put in effort and their pride is so strong... Of course, self-pride is important but in a situation where you're learning, you should take out the pride and learn 
↪ [+384, -9] That person... When the show ended, his image was really good!!!!!!! Why is he blaming the show when he's the one who made his business flop?
↪ [+96, -4] Seriously, he always smiled and tried hard so I viewed him nicely but I don't understand why he's doing this

2. [+6832, -373] Why is he being unruly? He received a solution well, he's the one who turned everything over after changing everything, what is he so upset about? Whether or not SBS edited it, it's a fact that Baek Jong Won gave you a solution and guided you well? Other restaurants received a solution, changed, and are now living nicely but why are you only saying you're a victim? If you were that upset about it, you should've requested a broadcast ban. You're now doing this.. Wow.. (t/n: This restaurant is also known by viewers for opening up a second location right next to the original location as soon as their episode began airing.)

3. [+6507, -214] I thought for the Ttukseom part, at least this restaurant was the one that transformed into a human but you're doing this because you wanted to clarify that one thing about the miyeokgook? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Whew you tried to sell octopus and seafood that was left in room temperature water and you also tried to sell mackerel that was cooked beforehand, you weren't shitted on because you nicely accepted the solution. Wake up, it seems like you're doing this because the tonkatsu restaurant (t/n: the other complainer) incited you but think you stupid bastard, he's ruining himself  

4. [+5389, -133] If he had the mindset and idea to sell microwaved fish then there's no point in listening to him. (t/n: Baek Jong Won caught him serving fish microwaved, it was already grilled but he microwaved it before serving it)

5. [+3614, -220] I think the production team's words are right - if you're upset, you should've refuted then and reheating the fish in the microwave is severe ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Imagine how much the production team thought he was fake after he served the miyeokgook more generously than usual 
Share:

Actress Kim Go Eun mesmerizes viewers with her singing skills on 'Your Song'

      ,     Comments

t/n: She sang Patti Kim's song 'Love That Left Autumn', you can listen to her cover here - X (YouTube)

1. [+560, -38] I was in awe because she sings so well and because it matched her well. An actress that makes you feel good whenever you see her ^^ I'm supporting you~

2. [+322, -17] Her voice is pretty... I really like this show...  

3. [+209, -22] She's an actress that has quite a pretty vibe!! She's also really good at singing!!

4. [+237, -52] She did better than I expected..... She sings better than most female idols, I quite like her singing voice~ ^^

5. [+143, -17] I really like Kim Go Eun ♡♡♡
ughhhh seriously is there anything she can't do????
ㅠㅠ
♡♡♡
Share:

Wednesday, February 6, 2019

With their strong chemistry, people are hoping for real sparks to fly between Yoon Se Ah and Kim Byung Chul

      , ,     Comments

1. [+3803, -17] Yoon Se Ah has that energetic charm... I feel like her past role in 'A Gentleman's Dignity' matches her personality more... Pa Gook ahjusshi unexpectedly quiet... 
↪ [+388, -1] Yup ㅎㅎㅎ I was surprised that he was quiet but ㅎㅎㅎ he's must be the type that's very prudent and calm
↪ [+257, -2] Yoon Se Ah comes out on a lot of variety shows and she's known for her bright personality ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ She also came out on 'We Got Married'. 

2. [+2640, -22] The fact is that both of them are very cute

3. [+2296, -16] Actor Kim Byung Chul-nim used honorific titles when he referred to the child actors in the video message, he looks like he's a very gentle person. He seems like a charming actor!

4. [+958, -7] Yoon Se Ah's No Seung Hye was a very surprising acting ability - she's normally very talented, bright, and she's the type that gives love and receives love from the people around her, so I feel like she matches well with Kim Byung Chul who's a gentleman.... 

5. [+797, -220] Kim Byung Chul.. He's younger than I thought..?? He's a bachelor.. Se Ah.. I think it'll be okay.. Try to do well..
↪ [+475, -4] Are these two your friends.. *tsk tsk* (t/n: The original comment's tone isn't that great, it sounds rude) 

6. [+351, -1] I'm not used to Pa Gook ahjusshi being shy ㅋㅋㅋㅋㅋ He's cute ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

7. [+340, -5] Don't try to push them too much on the show. Love that's supposed to work won't work. 

8. [+314, -3] If they date, I'll forgive episode 20~~ 
SKY Castle may have ended but my love for this cast is here to stayyyyyy and I won't stop posting about them muahahahahaha
Share: