Saturday, November 30, 2019

[ddoboja catches up on] FinKL's Camping Club Episode 5 - 10

Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem.

Original Source (JTBC via Naver TV): Lee Jin who realized she was alone in a foreign country after getting married, 'tears' after thinking about her family


Nationwide ratings for episode 5 that aired on August 11: 4.1% (cr. Naver TV)


t/n: Here's a link to the YouTube video for readers who have playback issues with Naver TV!


1. [+821 / -21] But still, I hope Lee Jin does acting again ㅜㅜ She was really good at acting ㅜㅜㅜ

↪ [+110 / -1] Between the four of them, Lee Jin's acted the best and I think she's better at acting than the average actor. Please continue acting, it really suits you ^^

2. [+592 / -15] I really enjoyed watching 'Shining Romance', I didn't know that she was struggling that much ㅠㅠ For your life from now on, whether it's in New York or elsewhere, I'll support you~ Susan, hwaiting! 


3. [+582 / -4] Unexpectedly, I think Hyori and Jin get along well with one another!


4. [+430 / -13] It's a waste for her not to act, she was good at it. The ratings for 'Shining Romance' was good and the cast got along with each other, I didn't know she was having a hard time. But still, I want to see her act again 


5. [+405 / -9] But still, I want to see unni acting again ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ



Original Source (JTBC via Naver TV): ☆ Lee Hyori adds seaweed to a green swimsuit, the unbeatable fashionista ☆ (seaweed dance)


t/n: Here's a link to the YouTube video for readers who have playback issues with Naver TV!


1. [+7105 / -151] I'm choosing this scene has the best scene of this year ㅋㅋㅋㄱㅋㅋ


2. [+4716 / -122ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ The seaweed hard carried ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ I seriously really like Hyori unni ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

↪ [+113 / -5] Abs...?? Has her body looked this good?? ㅎㅎㅎ Wow!!! 

3. [+4614 / -80] The god of variety shows is helping seriously ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


4. [+3448 / -67] Seriously this is something only Lee Hyori can do ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


5. [+3115 / -61] I experienced satisfaction when she jumped into the water because it looked so natural, she's also good at swimming - she's cool~*   




Original Source (JTBC via Naver TV): (Tears up) Ock Joo Hyun who was sad about being compared to Hyori, now it's 'happy tears'


Nationwide ratings for episode 6 that aired on August 18: 3.9% (cr. Naver TV)

t/n: Here's a link to the YouTube video for readers who have playback issues with Naver TV!

1. [+2349 / -90] ㅠㅠ Ah I totally understand what she's feeling ㅠㅠ Realistically speaking, right now, Ock Joo Hyun's career is the most solid 

↪ [+297 / -7] Also her power at selling musical tickets, it makes me ㅎㄷㄷ and she's really cool

2. [+1655 / -27] Although Ock Joo Hyun is in another field, she also hit the top.. Because she's in the position where she understands both perspective, this isn't something that happens to someone who's mean... I wonder if she wanted to get together with them again. I wonder how much emotions she went through until she hit the top in a field where singers aren't welcomed.. I can't even imagine


3. [+1415 / -28] As a fan, I'm happy to see her happy tears. Joo Hyun unni, if it wasn't for you, FinKL wouldn't have been able to reunite. But in the midst of a serious conversation, the "it's true" ㅋ


4. [+1127 / -12] During this moment, I really liked how both of them were honest, I wonder if I have a friend like that in my life who I can say that to,,


5. [+1064 / -14] After going solo, Lee Hyori, especially, did become successful. The members could've felt happy for her success but I think they also could've thought about their position [in their career]... 




Original Source (JTBC via Naver TV): Ock Joo Hyun who teared up, "The good memories of this trip will disappear like a dream..."

Nationwide ratings for episode 7 that aired on August 25: 3.1% (cr. Naver TV)

t/n: Here's a link to the YouTube video for readers who have playback issues with Naver TV!

1. [+2375 / -45] It's the rediscovery of Ock Joo Hyun. It was a misunderstanding to think she always pushed herself forward and that she had a strong personality. She's the girliest, soft-hearted, cares a lot about others and thinks about others first. The scene where she holds on so that she can fall asleep last although she's tired because her snoring won't let the members sleep really made me see her in another light. She's quite warmhearted and I think she's a sincere person.


2. [+1360 / -20] I choked up when Joo Hyun unni cried ㅠㅠ But I choked up again because the members didn't calm her down again ㅠㅠ


3. [+1164 / -14] As if you woke up from a dream.. It was so relatable so that when Joo Hyun unni cried, I cried with her - I cried even more because you can see her love towards the members ㅠㅠ


4. [+1026 / -19] Seriously, our actress Ock-nim, liked FinKL's reunion the most and she cherishes all the members, she's the best ㅠㅠ Actress Ok-nim's feelings of really wanting for FinKL to get together and her love for FinKL showed here ❤ I cried with her ㅠㅠㅠ


5. [+907 / -11] Ock Joo Hyun seems like a person who's really warmhearted and has a lot of affection... I was able to empathize with those emotions and teared up ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ It's alright, unni - you were able to prettily film this trip through the show so you'll be able to remember the happy moments ㅜㅜ


Original Source (JTBC via Naver TV): Emotionless Lee Jin tears up after members put their arms around each other

Nationwide ratings for episode 8 that aired on September 1: 3.4% (cr. Naver TV)

t/n: Sorry I can't find this clip on YouTube!

1. [+2709 / -34] Jin-ie usually never cries but seeing her sob made me choke up... I really liked the directing and how they showed us a scene of them practicing and not at a dinner party. It felt like I returned to the past so I watched it happily. How is it that the unnis are exactly the same, thanks to you, I have been happy! Thank you, Camping Club! 

2. [+1900 / -27] Lee Jin, who eventually broke down ㅠㅠㅠㅠ You could see all sorts of emotions in those tears so I cried with her ㅠㅠㅠㅠㅠ Unnis, let's be happy ㅠㅠㅠㅠ 

3. [+1859 / -22] Although she's a blunt person, Lee Jin quite takes care of all the members and I think she's a considerate person but after watching 'Camping Club', I like all of the members' charms, they're a cool FinKL, the four unnis 

4. [+1410 / -22] Lee Jin unni, who is the strongest one, cried ㅠㅠ FinKL is seriously true love ㅠㅠ Unnis, you have to do a concert ♡♡♡

5. [+1145 / -22] Susan really has a big heart and although she doesn't express it, you can see that she really loves the FinKL members ㅜㅡㅜ She's the best ㅠㅠ Don't be burdened by the concert because we're happy by the fact that unnis exist on the stage!! Please do a concert, I love you, my FinKL ❤❤

6. [+1097 / -25] Lee Jin cried ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ She sobbed... She said she might cry on the last day but she really did...      



Original Source (JTBC via Naver TV): Lee Hyori who sincerely apologizes to the managers, "I'm really sorry"


Nationwide ratings for episode 9 that aired on September 8: 4.0% (cr. Naver TV)

t/n: Here's a link to the YouTube video for readers who have playback issues with Naver TV!

1. [+3924 / -78] Lee Hyori: "Oppa, I'm really sorry" Manager: "It couldn't be helped back then, if you guys didn't release your stress on me then you didn't have anyone to release it to". Their words are so nice and it moved me ㅠㅠㅠㅠ

2. [+3146 / -32] The manager really seems like a nice person.. The way he speaks is also calm..

3. [+2979 / -23] "If you guys didn't release the stress on me then you didn't have anyone else to release it on"... The manager-nim seems like a really good person

4. [+2334 / -80] Lee Hyori is really cool ㅠㅠㅠㅠㅠ It's a sincere apology ㅠㅠㅠㅠ Time passes by and they can understand each other's hearts ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

5. [+1941 / -24] Lee Hyori sincerely apologizing to the manager.. It was nice to see and the manager-nim is a really nice person. ㅠㅠㅠ


Original Source (JTBC via Naver): FinKL songs have a lot of high notes, main vocalist Joo Hyun's mercy that makes you wake up

t/n: Here's a link to the YouTube video for readers who have playback issues with Naver TV!

1. [+1866 / -9] "Do you not have AirPods?" ㅋㅋㅋ (t/n: Sung Yuri said this to Lee Hyori LOL)

2. [+1319 / -17] I blew up laughing seriously every time Hyori spoke ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

3. [+1086 / -11] Seriously Ock Joo Hyun is the best ㅠㅠ Ock Diva Ocknoong ㅠ This is the class of FinKL's main vocalist!! Her singing ability is a lot more refreshing than most girl groups and her voice is pretty

4. [+943 / -8] Hyori unni's reflection... ㅋㅋㅋㅋㅋ 

5. [+894 / -7] It's time to repent again...? Why is it so funny when they copy Lee Jin's noong part ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ In the midst of all this, Yuri asking, "Do you not have the ones without the wire (AirPods)?" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ The audio is all funny ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



Original Source (JTBC via Naver TV): [Choked up] FinKL's 'Blue Rain' that made fans cry a river


Nationwide ratings for episode 10 that aired on September 22: 4.0% (cr. Naver TV)

t/n: Here's a link to the YouTube video for readers who have playback issues with Naver TV!

1. [+7171 / -84] Lee Hyori is exactly the same as she used to be ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Crazy, she's so pretty
↪ [+401 / -4] All four of their beauty, seriously ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 'Blue Rain' is a classic
↪ [+501 / -8] 2222222222 The four of them are all so pretty but Hyori unni looks exactly like she did during their debut 

2. [+6058 / -76] When Lee Hyori gets even a bit glammed up, her celebrity force is seriously insane. Wow she was seriously hella pretty today

3. [+5801 / -71] Seriously is Sung Yuri real ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ She has a beauty where she can even debut today ㅋㅋㅋㅋㅋ

4. [+5159 / -46] Lee Hyori is seriously born to be a celebrity and Ock Joo Hyun's singing is seriously insane..

5. [+4341 / -51] Wow because Hyori did makeup and got glammed up, she's really pretty, it's like her golden days

Original Source (JTBC via Naver TV): [Encore] FinKL's 'Eternal Love' ♬ (2019 ver.)


t/n: Here's a link to the YouTube video for readers who have playback issues with Naver TV!

1. [+2913 / -19] I just got chills just from the start of the music, I was even more surprised because Lee Hyori looks exactly the same as the past...

2. [+2736 / -15] When she shook her hair... Only Lee Hyori can save that vibe ㅋㅋㅋ

3. [+2434 / -17] Hyori ㅜㅜㅜㅜ She's so pretty. When she twisted her neck, I can't ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

4. [+1986 / -16] No but I'm crying because I'm laughing cause of Lee Jin ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ It's hella funny how she's embarrassed too ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

5. [+1675 / -9] There isn't another group like this ㅠㅠㅠ They're good at their jobs, good at variety shows, they're filled with love for their fans ㅠㅠㅜ      

Hi all!
I decided to start a new project called [ddoboja catches up on] where I finish translating for variety shows/dramas that I didn't complete 😬 ㅠㅠ 
#embarrassed
I think this project will help me with staying motivated with the blog and also stay consistent with my content! 💪🏻
For the first one, I decided to catch up with Camping Club!
I really enjoyed watching and it's nice to see the members bond with one another and resolve any past misunderstandings ㅠㅠ
Hope you enjoy reading it!
Share:

[I Live Alone Roundup] Namgoong Min looks for sea turtles + Kian84 and Henry has a jam session


Nationwide ratings for episode 322 that aired on November 29: 9.3% (cr. Naver TV)

1. [+158 / -0] I thought Namgoong Min came out to promote his new drama but the drama isn't airing on MBC ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2. [+140 / -38] I think there's a lot of things that don't match the purpose of 'I Live Alone' these days. It was nice to see Hawaii but I wish we can stop seeing filming of traveling overseas 

3. [+113 / -34] It was boring.. ㅠㅠ As expected, Kian-ie is so funny

4. [+94 / -15] Kian and Henry are funny - as expected, the Idiots episodes are the funniest ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

5. [+59 / -20] Where do you think he got his hair transplant from? It was done so well 

6. [+49 / -16] Namgoong Min is boring


1. [+1464 / -98] I think Kian84 is the treasure of 'I Live Alone' ㅋㅋ He doesn't have an episode that isn't funny
↪ [+99 / -15] Kian is seriously the show's cheat key ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Whether it's his solo episode or an episode with others, it's always funny ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2. [+485 / -12] I like the TGIF song. Release it

3. [+493 / -38] Henry's episode is really funny. Henry who makes music, he's really a genius

4. [+338 / -24] I think Henry x Kian's TGIF song is daebak!! Their bromance is also heartwarming ^^

5. [+301 / -13] "I'm trash" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ I laughed so much 

6. [+348 / -129] Namgoong Min, stop coming out. He's so fake - he's the male Kim Sarang (t/n: Actress Kim Sarang is the viewers' least favorite guest because a lot of viewers think her parts are too scripted and fake)
↪ [+25 / -7] Seriously.. He seriously needs the hard work of the CG/caption team.. He's coming out next week too
↪ [+37 / -14] It was hella boring

7. [+200 / -16] No but how amazing are turtles that they aired so much of the episode for it ㄷㄷㄷ        

8. [+199 / -28] 'I Live Alone' without Kian84 is like a boonguhbbang (taiyaki) without red bean paste


LOLOLOLOL
Dhalsim having the time of her life when Kian was rapping(???)
and Kian being hella embarrassed
OMG I love the members so much LOLOLOL
I also noticed that it hasn't been the five of them in a really long time!
I'm happy Dhalsim has been coming out more often, I wonder if she's going to join them for the end of the year award show


I gotta agree with some of the viewers...
Namgoong Min's episodes are sometimes a hit or a miss
The formula is always the same, like when he's just eating or drinking something, they always play thriller BGM music
This wasn't his best episode...
Share:

After 35 years on air, KBS 'Entertainment Weekly' comes to an end


1. [+603 / -7] Why are they ending this
↪ [+64 / -2] The world has changed. You can check everything on the internet through real time, who watches these shows lately 

2. [+293 / -2] They brought back '1N2D' that no one was asking for and cancels this;;; 

3. [+253 / -3] Now we can't hear foreign celebrities say the signature phrase, "Sua rang hae yo, Yo ne ga joong gae"

4. [+165 / -4] Is KBS trying to flop, they're cancelling all the normal shows

5. [+54 / -0] I seriously don't understand why they are canceling 'Entertainment Weekly'

6. [+26 / -0] Get rid of 'Gag Concert' instead    

Wow ㅠㅠ
I used to watch this every week with my mom when I was younger ㅠㅠ
I can't believe it ran for 35 years...
Share:

Jung Joon Young and Choi Jong Hoon sentenced to six and five years for their crimes


Jung Joon Young was sentenced to six years of prison and Choi Jong Hoon was sentence to five years. They were convicted of conspiring in the sexual assault of a woman who was incapable of resisting. Jung Joon Young was also found guilty of filming women against their will and sharing the sexually explicit material to members of a group chat. Both men are also required to complete 80 hours of a sexual violence treatment program. (cr. CNN)

1. [+7979 / -136] Relax for five and six years.... Don't think about returning to the entertainment industry, learn a skill and think about how you're going to earn a living... 

2. [+7022 / -59] They were going to pretend like they were reflecting this time too but imagine how surprised they were when they were sentenced to jail. Sob? The victims should be sobbing

3. [+3466 / -54] When they were committing the crime, they must have been snickering and enjoying it... Nut cases...  

4. [+2830 / -190] [TW: Homophobic comment] You need to put these bastards in the same room with gay violent criminals so that they understand the pain. They're both pretty so they must be popular
↪ [+241 / -15]  What did the gays do to deserve this; 
↪ [+112 / -8] Who are you calling pretty? Your standards are so low ㅋㅋ

5. [+1908 / -46] What's up with that picture winning this month's news photo award ㅋㅋㅋㅋ (t/n: That photo of Jung Joon Young in the airport won an award LOLOL)
↪ [+69 / -1] That photo looks like a photo of a couple who's experiencing a haunted house at a theme park 

6. [+1193 / -5] How strong is Seungri's sponsor... 
Share:

Jun Ji Hyun wraps up filming for 'Kingdom' season 2


1. [+586 / -18] I'm a bit sad, I thought I would be able to watch it [Kingdom season 2] this year - 'Walking Dead' Joseon version, I hope they extend the number of episodes, six episodes is really sad

2. [+212 / -21] Oh oh oh I'm looking forward to it 

3. [+146 / -20] I'm waiting for Ji Hyun unni's dramas and movies ㅠㅠ Please film a lot - I recently binge-watched 'You Who Came from the Stars' but every time I see her, she's so beautiful, I get shocked ㅠㅠ

4. [+129 / -8] 'Kingdom', hurry up and come out

5. [+72 / -14] Wow..   
Share:

Sunday, November 24, 2019

[I Live Alone Roundup] Lee Si Eon gives MCing a shot at the BIFF + Kian84 begins his fitness journey


Nationwide ratings for episode 321 that aired on November 22: 9.7% (cr. Naver TV)

1. [+964 / -51] It was Lee Si Eon's first time [hosting] but he did quite good for that - don't blame yourself

2. [+850 / -36] Because of his mistake, I now certainly know who Gong Myung is - they keep promoting Gong Myung's name ㅋ It's thanks to Lee Si Eon ㅋ

3. [+350 / -24] Who cares, are people supposed to do well from the start? You grow by making mistakes ☺️ 

4. [+283 / -17] Uhljang hwaiting! It was funny because his Busan friends came out too ㅋㅋ

5. [+192 / -9] In the midst of all this, Gong Myung is sweet :


Original Source (OSEN via Naver): 'I Live Alone' Kian84, a beautiful personal training (with rooming together) that made people look up Yang Chi Seung's gym

1. [+6210 / -52] After half a day of the instructor and Kian meeting, they're suddenly rooming together. Their chemistry is good and it was really funny ㅋㅋㅋ

2. [+3994 / -421] 'I Live Alone' let's give an award to Kian, who's like a treasure.
↪ [+109 / -22] That's right ♡ Kian is a treasure
↪ [+230 / -20] To be honest, I think there's a lot of people who watch 'I Live Alone' because of Kian

3. [+2453 / -31] It's seriously a masterpiece personal training

4. [+1132 / -24] I think I grew muscles from watching, sigh
↪ [+122 / -2] My protein supplement is spicy chicken

5. [+769 / -35] I didn't get to watch yesterday. I can picture the episode just from reading ㅋㅋ
Share:

[New Journey to the West Season 7 Naver TV Comments Roundup] Episode 4 + 5

Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem.


Nationwide ratings for episode 4 that aired on November 15: 6.4% (cr. Naver TV)

t/n: Here's a YouTube link for readers who have playback issues with Naver TV

1. [+3156 / -29] P.O.'s face is filled with fury ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ He proved that he's a real friend ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
↪ [+446 / -4] To be honest, he must've been disappointed inside ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
↪ [+284 / -3] He would totally get hurt...
↪ [+281 / -2] How can Song Mino be discouraged right away because it's a ballad ㅋㅋㅋㅋ During all this, Kang Ho Dong's reaction was funny too 
↪ [+224 / -4] P.O.'s reaction is so cute ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌ

2. [+2534 / -27] It's so funny how he hugged Kyuhyun ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

3. [+2285 / -18] "NJTTW's fan is angry" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

4. [+2262 / -18] I think everyone including the viewers knew except for those four who are sitting there ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ It was used so much as the background music for 'NJTTW', how can they not know ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
↪ [+305 / -0] They must not watch the show ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

5. [+1848 / -14] NJTTW ost ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ    

Original Source (tvN via Naver TV): Soo Jung.. No, P.O., what are you doing? +_+



Nationwide ratings for episode 5 that aired on November 22: 5.5% (cr. Naver TV)

t/n: Here's a YouTube link for readers who have playback issues with Naver TV

1. [+364 / -10] P.O. was hella cute when he was playing this game today ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2. [+298 / -10] P.O. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Why is he so funny ㅋㅋㅋㅋㅋ

3. [+289 / -9] Soo Jung who's a mess ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ P.O. who smiles brightly ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

4. [+237 / -10] No but ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ P.O. was so cute and funny today ㅋㅋㅋ

5. [+227 / -9] +_+ this expression matches well ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  


Ahh I felt bad for Kyuhyun when the members didn't recognize his song ㅠㅠ LOLOL
But it was so funny when Mino gave up right away just because it was a ballad
The retro games were really funny and nostalgic!
Lee Soo Geun initially going to a different car but joining Kang Ho Dong because he felt bad/out of loyalty, so cute~
I was really impressed that Eun Ji Won was able to immediately pick out the iced Americano from the fish sauce-cano
P.O.'s delayed reaction and Kang Ho Dong being disqualified because he just yelled instead of actually saying "Hooray!" LOLOL
We get to see new looks this Friday! Yay!
Share: