Wednesday, April 29, 2020

[Interview Translation] Actress from 'Love Interference 3' accused of having an affair with her brother-in-law


t/n: 'Love Interference 3' (연애의 참견) is a variety show that stars Han Hye Jin, Seo Jang Hoon, Kim Sook, Joo Woo Jae, and Kwak Jung Eun. On the show, the members review incidents submitted by normal people and they talk about the issues and possible solutions for the relationship issues. Most of these submissions are about: struggles with being in a first relationship, clingy partner, boundaries, cheating, etc. The other part of the show is focused on reenactments. They have a mini-dramas with unknown actors. Most of the episodes are uploaded on YouTube by KBS but it's not subbed. 

Many other news outlets have already revealed the name of the actress that has been accused. The actress in this scandal is Geum Chae Eun. Her cousin exposed her of having an affair with her husband (Geum Eun Chae's brother-in-law).

1. [+1533 / -7] Wow this is daebak, real life is really more of a dump than the drama

2. [+1306 / -2] She's acting but she's really living a drama-like life? If you compare 'The World of the Married' to real life, it's not even severe....

3. [+1156 / -1] Her identity has already been revealed. Gangwon-do is Chuncheon?

4. [+139 / -2] The girl is also a problem but the doctor (brother-in-law) is really shameless. His wife is taking care of their son who has a developmental disability but did he want to do that while he was out?

5. [+121 / -1] He's a doctor who has his own private hospital in Gwangwon-do, Chuncheon. She was an unknown actress so her cousin gave her a job to work at the information desk at her cousin's husband's hospital. From one day, there's a charge of 300 going out every month on the doctor's credit card billing statement and it's for shopping. The husband returns home at 3, 4 AM. The cousin found it unusual and even if she told her to stop coming out to the hospital, the actress and the brother-in-law got a studio and began living together. 

Original Source (The Celeb via Nate): 'Love Interference 3' reps, "Reenactment actress has an affair with her brother-in-law? Currently looking into the matter"

1. [+3513 / -23] This is on level to be a story for 'Love Interference' (t/n: people submit relationship stories to the show and the cast gives them advice)


2. [+3321 / -23] Wow what kind of new crazy b*tch is this?? She was having an affair with her brother-in-law but she came out on TV? She's the craziest b*tch of all time...


3. [+2928 / -23] Is this some kind of kingdom of affairs?


4. [+340 / -2] I came from reading a detailed article but I'm taken aback.... You betray your cousin sister like that after she sets you up with a job because you didn't have a consistent income? The cousin is raising a child with a developmental disability.... They're saying that the husband and the actress is being completely shameless and they set up a home together after cutting contact with their families.. How can they do something like that? 


5. [+208 / -1] He's a doctor who has his own private hospital in Gwangwon-do, Chuncheon. She was an unknown actress so her cousin gave her a job to work at the information desk at her cousin's husband's hospital. From one day, there's a charge of 300 going out every month on the doctor's credit card billing statement and it's for shopping. The husband returns home at 3, 4 AM. The cousin found it unusual and even if she told her to stop coming out to the hospital, the actress and the brother-in-law got a studio and began living together. (t/n: same comment from the previous article)



Original Source (Sports Kyunghyang via Nate): [Exclusive] Victim of affair that involves 'Love Interference 3' adulterous woman, "It's miserable but for my family..."

On the 24th, Sports Kyunghyang reported, "Actress G ruined her cousin's family and was caught trying to create a new life with her cousin's doctor husband." Actress G also played the role of an adulterous woman on 'Love Interference 3' and she's being criticized by commenters asking if she can't differentiate real life from a drama. 


The production team of 'Love Interference 3' has remained quiet regarding this report. However, on YouTube videos that feature actress G, comments suspecting G have disappeared. The production teams' actions have been receiving suspicions. Actress G has deleted her Instagram account.


Actress G worked at N's hospital as part of the hospital's registration and payment team and approximately earned two million won (roughly $1,651.38 USD). N's wife, who is G's cousin, did a favor to improve N's living conditions. However, from the cousin's perspective, the results were horrible. Actress G and Doctor N began an inappropriate relationship and even tried to start a living together. Actress G even used three million won (roughly $2,477.11 USD) at once on Doctor N's credit card. 


During the affair - the victim, Actress G's cousin, was raising her son who has a developmental disability so she couldn't actively respond to this issue. How is the victim of the affair feeling?


How are you?

  • I feel miserable. I want to die. This situation feels like a dream.
After you caught your husband and cousin (actress G) having an affair, it seemed like you were trying to resolve the issue quietly...
  • I wanted to protect my family. I didn't want this disgraceful incident to ruin my family. My husband isn't a bad person. Of course he started this unbelievable thing but I believe that my husband will protect his husband. For this incident, I believe that he fell for my cousin's temptation. I think my cousin intentionally approached him.
It seemed like you took care of actress G on a normal basis...
  • For 30 years, I lived while thinking of her as family and every time we went on vacation overseas, I took her. Because she's a reenactment actress, her income isn't consistent so I really wanted to provide her with a job where she can have a comfortable living. So that's why I offered her a position at our hospital. We were a relationship where we trusted each other.
When did the adulterous actress G began working as an actress?
  • From what I know, she began participating in the drama club during high school. She walked the acting path while acting in theater, short movies, and indie movies. While working at the hospital, she work three times out of the week and not full time for her dream of acting. With the remaining time, we took into consideration for her so that she can do the acting she wants to pursue. 
When did you find out about the affair between your husband and cousin?
  • I had suspicions since 2018 but in 2019, I found weird evidence. Then, I kept thinking, "No way, no way". I didn't think that they would have an extraordinary thing like an 'affair', and I believed in them because they're family. I felt guilty about just having my suspicions but... I think they deceived me with their trust and played with me. I was deceived and ridiculed for over a year and on top of that, it hurt my family and child.
With this incident, I think your relationship with your relatives must have gotten estranged?
  • That's true. It's become chaos and the family tree has become tangled. The reason I'm doing an interview like this is because I want the people who had an affair to come back to reality. I want them to realize how much of an extraordinary thing they committed and how hard it is to deal with... Further more, I had strong feelings of wanting to protect my family. After returning to reality, I think that they will find rationality and they will see things that they didn't see before.
You're still working to protect your family but in reality, it feels like reality is misaligned with the expectation.
  • I also don't know how far I can trust. I want to work hard and deny it but reality is that the different things I saw was so shocking that I couldn't believe it. The thing that happened now... But I'm thinking of doing my all in protecting my family for my son and daughter. 
What's your plan for the future?
  • I will be making the adulterous woman take legal responsibility. I'm currently preparing this.

1. [+3468 / -41] The husband bastard and the cousin b*tch are really scums. He abandoned his sick child and had an affair with his sister-in-law... Reveal the identity of the husband too! 

2. [+2977 / -25] Wow... This is seriously something that would come out in a movie;;; To the husband who had an affair and the adulterous woman, I hope you live with regret for the rest of your life

3. [+2683 / -25] Wow trash... doesn't even know her kindness

4. [+506 / -5] In the midst of all this, she believes her husband and she believes that her cousin acted like a thot and her husband fell for that... The wife needs to come to her senses. Birds of a feather, flock together. Those two are the same. Your husband isn't nice... *sigh*

5. [+368 / -10] Her husband is a good person but when the husband has an affair, women seem to mostly blame the other woman ㅋㅋㅋ Your bastard of a husband fooled around with that woman because that's all he's made up of
Share: